Learn English with English, baby!

Join for FREE!


My Blog

View all entries from My Blog >



United States

October 27, 2017
Viewed 2942 times.

#239:  His Last Time With Dad (Click)


Instructions:  Listen to the youtube video above and fill in the blanks in the transcript below (or write your answers on a piece of paper). Beginners can use the list of missing words and phrases, but if you're an advanced student, try to fill in the blanks just by listening to the video, without looking at the missing words and phrases.  The answers are given at the end of the lesson.

Main Features:  The word "you" can have six different sounds = you, chu, ju; ya, cha, ja.  You'll here the sound "ya" 5 times, for example, the sentence "I'll see you later" sounds like "See ya later."  You'll also hear the sound "chu" ("don't you" sounds like "don't chu" and "won't you" sounds like "won't chu") and the sound "ju" ("did you" sounds like "did ju" and "would you" sounds like "would ju").  Note that "chu" comes after a "t" (don't chu, won't chu), but "ju" comes after a "d" (did ju, would ju).

Missing Words and Phrases (9):  did you [did ju]; don't you want to [don't chu wanna]; would you [would ju] (2 times); you [ya] (5 times).

Plot:  In the movie "Click", a workaholic architect meets an inventor who gives him a remote control device that allows him to fast-forward and rewind to different parts of his life.  In this scene he goes back to a time when he's sitting behind a desk at work.  His son comes into the room, then his dad.  He doesn't treat them well and later regrets it because it's the last time he saw his father.


Hey, dad. Sorry to, uh, bug you [1].  _________ mind looking at my, uh, my shopping mall design again?  This one is cheaper, but if you check this out you'll see it has a {Woah!} much better natural flow.

Cheaper one, like I said.  Now just let me do my e-mail.

Yeah, yeah.  You're right, dad.

He ain't right. You're a schmuck! [2]  Look at it!


Hey, Grandpa.

Oh, my God.

When _______ get so handsome?

So, Michael, I had a wonderful idea.  Your mother's playing canasta [3] with her friends tonight.  I thought, "Oooo!  What a great opportunity."  You, me and Ben should go and have a boys' night out.


What do you mean [4], you can't?  _____ have to eat sometime.  We could go, we could whistle at pretty girls.

I'm down for that. [5]

See?  He's down.  I don't know what it means, but he's down.

Hey, please.

Don't give me that finger.  I'll make _____ deal [6].  If you come, I'll show you the quarter trick.

_________ look at the man?

I'll tell you the secret.

No, dad.

_________________ know how l...?

I know how you do the stupid trick.  I've always known.  Can _____ let me do my work?

You've always known.

You're pathetic [7].


I'm so sorry I barged in [8].  I love you, son.

See _____ later, Grandpa [9].  I love you.

Dad.  Pop.  Pop.


I love you, son.  {Click}  I love you, son.  {Click}  I love you, son.  {Click}

I love you too, Dad.  I'll miss ___.  You know that.  Goodbye.


[1] To bug someone = to annoy or bother someone.
[2] A schmuck = a foolish or contemptible person.
[3] Canasta = a card game.
[4] What do you mean = This is hard to hear, but he's saying, "Whadaya mean".  The word "what" sounds like "wha", "do" sounds like "da" and "you" sounds like "ya" = whadaya.
[5] I'm down for that. = "I'll go!" or "I want to do that!" More common is "I'm down with that."
[6] To make a deal = To bargain with someone. If they give you something that you want, you'll do something for them.
[7] Pathetic = someone or something that arouses pity.
[8] To barge in on someone = to enter a room without warning while someone is in the middle of doing something.
[9] Grandpa = grandfather.  Notice that it sounds like "grampa".  


1) Would you [would ju]
2) did you [did ju]
3) You [ya]
4) you a [ya a]
5) Would you [would ju]
6) Don't you want to [don't chu wanna]
7) you [ya]
8) you [ya]
9) you [ya]

More entries: Report this Improve Your Listening Skills #262: The Resident (TV Show Trailer), Improve Your Listening Skills #261: Making the Shots (Photography Interview), Improve Your Listening Skills #260: Spongebob Squarepants Movie (Trailer), Improve Your Listening Skills #259: What Are You Doing For Lunch Today? (Office Space), Improve Your Listening Skills #3: The Word "To" And Its Sounds, Improve Your Listening Skills #258: Peter is Hypnotized (Scene from Office Space), Improve Your Listening Skills #257: Peter's Interview (Scene from Office Space), Improve Your Listening Skills #256: A Time To Dance (Trailer), Improve Your Listening Skills #255: The Vanishing of Sidney Hall (Trailer), Improve Your Listening Skills #254: Game of Games (Ellen DeGeneres)

View all entries from My Blog >