THE VOICE OF WHO LIVE FOR DEATH AND WHO DIE FOR LIFE

I  WISH  TO BE  IN  CRYING CHINA

I wish 

To be  the  handkerchief  of  crying eyes

To be  the catcher of   arms  which  beg  for  the rescue

To be  the  medicine  to  the  bloody  sores

To  be  the  shoulder  to the Chinese  who  cries  after  a  funeral

To  be  the  guide  to  the man   looks  for    his  lost  relatives

To  be  the  bandage  to  the  survivor

And  also  I  wish  to  show to  all  Human  beings

To  show  and  to  make  them  seeing   that

It  does not  matter  in  fact

Even if we are   German, Turkish , Chinese or anybody

Even if we haven’t got  slanting  eyes

Each  of  us  have  hitting  hearts 

And  each  of  us  stay  foible

When we  met  with disasters  and 

And  also  I  wish  to  give   the  answer

The  answer  of  the  question: “Is  this the  world  or  anywhere  else?”

And  say : In  fact  this  is  the  real  world

The world  of    disasters  and   miracles

And  by  this  nodding

Tasting the  delicious  happiness 

The  happiness  of  surviving  despite  whole  disasters 

Yes, that  happiness  is  the  real  one

The  secret  of  happiness  passes from  the  road  of converting  a  bog  into   a  forest

CRYING CHINA,

Please  DON’T  CRY

Never  forget  this  Turkish  saying:

“Black  clouds  are  not  always  the signal of  snowy days”

Yes,this  is  the  truth

Sun  will  also  shine on China  one day 

And who can  guess

Perhaps  that  day is sooner than  today… 

Berrin  Sevil  Kazancı

TURKEY

WE  ARE  NOT  SO  DIFFERENT 

Our  love  to  our  slips  isn’t  the  same

Our  need  to  love  or  to  be loved  isn’t   the  same

The desire  of  a  partner  to  share the  life ,isn’t  the  same

A  little  smile   doesn’t   warm  both  our  and  everyone’s heart in  the  same  manner

Don’t  we  live  in  ambiances  where  there  are bads  such  as  goods  and  goods  such  as  bads  as  well ,

Our   obligation  to  tolerate   each other ,isn’t   the  same 

Even  though  we  do not  speak the  same language, the  content  of  our  love  speeches  and  curses  isn’t  the   same 

The  satire  to  us ,when  we  say  the  truth which  correspondes  to  profits, isn’t  the  same,

Or ,  the  acclamation  to  us , when  we  say  the  false  which  suits  to  profits, isn’t  the  same

Our  fraility  on  saying  lies, making  rumours, 

And  our  incentive   struggle  against  our  “selves” during  resisting   to them  isn’t  the  same,

Our  impatience  to  hunger, to cold , to misery , to  unhappiness  isn’t  the  same

Our  expectation  on  being   evaluated  and   on  being  thanked  isn’t   the same

Our  envies, ambitions , angers aren’t  the  same

Our  impatiance  to  injustice , to hopelessness  isn’t  the  same

In spite  of  our  whole hopelessness , our  rush  behind  the  hope  isn’t the  same

Don’t we  shed   the  same  tears , when  something   or  someone  hurts  us  or  our  heart

Don’t  we  live  in  a  world  which  is  essentially   so  small  , even  we  suppose  so  giant  is it

Don’t  we  breath  the  same  air  and  don’t  we  set  foot on the  same  earth  

When  we  either  fight  or   make  peace , the  claim such as “ we  did  this  for  surviving” isn’t the same

Don’t   whole  of  us – even  the most  realists – wait   innerly   for  a  “Favour  Angel” like  a  little  child,

Don’t  we  wait  the object  lessons , when  we  stay  helpless  under  the  bulk  of  injustice

Don’t  we need  to  the  deep   presence  of  a  Creator   with  the  same  manner

Don’t  we  believe  in  the  same  Creator, if  we  are  Christian, Jewish  or  Muslim;

Even if  we  believe  in different  Creators 

Or  ,

Even if  we  continue    insisting  the absence  of  a  Creator,

And  also,

Even if  we  live  different  destinies,  

Moreover

Even if   we  don’t  believe  “destiny”

Don’t  we  share  the  same destiny: “DEATH”    

Because  we  are  HUMAN   BEINGS,

Our  Foible  is  to the  SAME  THING…  

By  Berrin Sevil KAZANCI

                                                                                           :   The  Human Being, The  Servant