Learn English with English, baby!

Join for FREE!

Social_nav_masthead_logged_in

Wood

View all entries from Wood >

maimutou

maimutou

China

April 15, 2007

在巴黎,有个小男孩儿,他的名宇叫帕司克尔。他没有兄弟姐妹,一个人在家里非常孤单。

一次,他捡了一只小猫带回来;过了些时候,又捡了只小狗带回家来。他妈妈说,猫哇狗哇把脏东西都带到屋里来了。 所以不久以后,帕司克尔又成了孤单单的一个,待在他妈妈的那间收拾得很干净的房间里。

有一天,他在上学的路上,看到一个很漂亮的红气球系在路灯的灯柱上。他把书包放在地上,爬上灯柱,解下这个红气球,带着它奔向公共汽车站。

售票员按照章程,对旅客说,“不准带狗”,“不准带大件的行李”,“不准带气球上车”。

带狗的人只得步行了;带大件行李的人只得去乘出租汽车了;带气球的人只得把气球放掉了。

帕司克尔不愿放掉他的气球,售票员就拉响了车铃,汽车丢下帕司克尔,开走了。

帕司克尔步行了好长一段路才来到学校。当他赶到学校时,校门已经关了。一个学生迟到了,还带了一个气球来上学,这是从未听说过的事。帕司克尔想,他准要受处罚了,心里很发愁。 后来,他想到了一个好主意,他把红气球交给了正在扫院子的看门人,然后,急匆匆地赶到教室。因为他是第一次迟到,所以老师没有处罚他。

看门人杷红气球放在自已的房间里,放学以后,又把它还给了帕司克尔。

天下雨了。按照乘车的章程,帕司克尔不能带气球上车,只得走回家去。 但是他要照看好气球,不让它被雨淋湿。这时,恰好有一位老伯伯走过,帕司克尔请求到他的伞下面躲躲雨,老伯伯答应了。 帕司克尔从这把伞下换到那把伞下,好不容易走完了回家的路程。

他的妈妈看到他回来了,很高兴,但是当她知道今天早晨帕司克尔为了带一个气球上学迟到了,很生气。 她夺走了这个气球,打开窗子,把气球放了出去。

平时,你要是放掉一个气球,它早飞掉了。可是帕司克尔的气球没有飞掉,它盘旋在窗子的外边。帕司克尔隔着窗子看着这个气球,见它没有飞走,感到很惊讶。 但是,他转念一想,又感到并不意外。他想:这气球也许像一个好心的朋友,愿意同他在一起,愿意帮他做事情。他轻轻地打开窗子,把气球收进屋子,藏在房间里。

第二天,他去上学以前,打开窗子,把气球放了出去,并且告诉它,什么时侯招呼它,它就回来。

他收拾起书包,和妈妈说了声“再见”,走下楼去。他走到街上时,大声地叫唤,“气球!气球! ”红气球飞下来,飞到他身旁,虽然没有绳子系着,却一直跟着他,像一只狗跟着它的主人一样。 但是,也像狗一样,它不能样样按着主人的意愿行事。帕司克尔想带它穿过街,它却飞到前面去了,使他够也够不着。帕司克尔生气了,他装出满不在乎的样子往前走,好像根本就没有这个气球,好像这个气球没有跟着他上街,而是藏在家里的一个墙角里。气球发急了,赶忙来追上它的主人。

他们来到公共汽车站。帕司克尔对气球说:“喂,跟着我,不要让汽车把你给甩了。 ” 在巴黎街头,发生了一件令人惊讶的事情:一个红气球紧跟着汽车,在它后面飘哇飘哇,一直跟随它的小主人到达目的地。

帕司克尔到学校时,这个气球又飘走了,它不让别人抓住它。一会儿,上课的铃声响了,校门快要关上了,帕司克尔不得不独个儿急急忙忙地走进教室。 他心里很发愁。

红气球在学校的墙上面飘。孩子们站队时,它又飞到他们后面,和他们排成一排。老师看到这个红气球,非常惊讶。孩子们排队走进教室,这个气球也想跟进去,孩子们都高声地叫喊起来。

这件事惊动了校长,他跑来看数室里发生了什么事。校长看到了这个红气球,想抓住它,把它放到门外去,可是怎么抓也抓不住。最后,他只能一把抓住帕司克尔,把他带出教室。 红气球也紧紧地跟着他们。

校长有紧要的公事要到市政厅去,他不知道该怎祥对付帕司克尔和他的红气球。他把帕司克

尔锁在办公室里,心想,气球一定会盘桓在门的外边。

可是红气球偏偏不这样。它看见校长锁上了门,把钥匙放进口装里,走上了街头,就紧跟在他的后面。 街上的人都跟校长很熟悉,他们看见校长走过去,后面跟着一个红气球,都摇头说:“这个校长大概是在开玩笑,校长应当有一定尊严,不该像学校的男孩子那样闹着玩。 ”

这个可怜的校长想方设法要抓住这个红气球,可是怎么也抓不住。他没法可想,只好不去管它。红气球飘到市政厅的外面停了下来。校长进去办事,气球在外面等着他。校长办完事情以后要回学校去,红气球仍然紧紧地跟在他的后面。

校长将帕司克尔从办公室里放出来,他摆脱了帕司克尔和他的气球,松了一口气。

帕司克尔在回家的路上,看到一幅街头广告画,画面上,一个小女孩儿带著一个铁环。帕司克尔想,要是我有那样一个朋友,该多好哇!正在这时,他真的遇见一个小女孩儿,长相同画上的一模一祥。 这个小女孩儿穿着一身漂亮的白裙子,手里还牵着一个蓝色的气球。

帕司克尔想,这个小女孩儿一定已经发现他的红气球有一种神奇的力量。 他想抓住这个气球,可是怎么抓也抓不到。小女孩儿笑了。帕司克尔很恼火,他自言自语地说:“有一只神奇的气球,假如它不能听人使唤,那又有什么用昵?”正在这时,有几个粗野的邻居的男孩子走来,他们想要抓住跟在帕司克尔后面的这个气球。气球一看情况不妙,立刻飞向帕司克尔。帕司克尔一把抓住气球,奔跑起来,但是,另外一边又跑来了许多男孩子,把他围住了。

帕司克尔放掉了他的气球,红气球高高地飞上了天空。男孩子们都抬起头来看。帕司克尔从他们身边跑过,一直跑到街屋的最高一级台阶上。 他在那里招呼他的气球。 红气球听到招呼,立刻来到他的身边。 那群男孩子看到这个情景,都非常惊讶。

帕司克尔带着他的红气球平安地回家了。第二天是星期天,帕司克尔要上教党去做礼拜。他在离家以前,告诉他的气球,要它好好地待在家里,不要弄坏任何东西,更不要出去乱跑。可是红气球却不昕他的嘱咐,随心所欲。 帕司克尔和他的妈妈坐在教堂里,红气球也紧跟在他们后面,出现在敦堂里,安静地飘在半空中。一个教堂里怎么可以有个气球呢?这么一来,每个人都望着气球,没有人再安心做礼拜了。帕司克尔不得不赶快离开。一个教堂的卫兵跟了出去。红气球不懂事,它当然不知道什么该做,什么不该做,帕司克尔真为它发愁。

帕司克尔坐在街上,肚子渐渐有点儿饿了,他身边有几个钱,可以买一份拼盘的点心。他走进一家点心店。 在迸门以前,他对红气球说,“好好地等着我,不要走开。 ”红气球很听话,没有走远,只是飘到商店的拐角里去哂晒太阳。可是它己经飘得太远了。前天就想抓住它的那帮男孩子发现了它,觉得现在正是个好机会。他们乘人不注意,跳起来抓住了这个红气球,跑了。

帕司克尔走出点心店,发现红气球不见了,四面八方地寻找,还抬头往天空看。他以为,红气球不听他的话,擅自离开了。他高声地叫喊,把嗓子都喊哑了,可是红气球没有回来。 这一帮男孩子把红气球系在一根粗绳子上,想要叫它变魔术。一个男孩子说:“我们要让人们看到这个神奇的气球变魔术。 ”他拿着一根棍子对者红气球大声吆喝:“来,快到过里来,否则我就要把你扎破。 ”

幸而帕司克尔隔墙看到了那个红气球,它被那根粗绳子拖着,在拼命地挣扎。帕司克尔呼唤着它。

红气球听到帕司克尔的声音,立刻朝他飞来。 帕司克尔急忙解开绳子,带着他的红气球飞快地跑掉了。

男孩子们追了上来,狂呼乱叫,惹得街上的行人都停下来观看。看样子,好像是帕司克尔偷了那些男孩子们的气球。 帕司克尔想,应当躲到人群中去。 可是他无论跑到哪里,一只红气球总是十分显限,人人都能看到。

帕司克尔往小巷中东窜西奔,想甩掉那些男孩子。那帮男孩子追呀追,追到一个地方,发现帕司克尔不见了,他们不知道帕司克尔朝哪个方向拐弯了。他们分成了几个小组,继续追。这时帕司克尔以为他己经躲过了这帮男孩子,便四面张望,想找个地方休息。他绕到一个拐角里,恰好又碰上了一群男孩子。他从原路往回跑,唉,碰上了更多的男孩子。他发急了,拼命地跑,跑到另一条街上,前面就是一块空地,他想,到了那里就安全了。

突然间,男孩子们从四面八方跑来了,他们将帕司克尔团团包围起来。帕司克尔放掉了他的红气球。这时,男孩子们不再去追赶气球,他们向帕司克尔进攻了。 红气球飘了一段路,它看到帕司克尔在进行搏斗,又飞了回来。 男孩子们对着红气球扔起石头来。

“快飞走!气球,快飞走!”帕司克尔大声喊叫着,但是红气球不愿离开它的朋友。

有一块石头打中了红气球,气球破了。帕可克尔对着他的破了的红气球伤心地哭泣着,这时,一件奇怪的事情发生了:四面八方的气球都飞了起来,排成一长串,高高地飞向天空。所有的气球都起来反抗了! 巴黎全城的气球都飞到了帕司克尔的身边,围着他跳舞。 所有气球上的线绳扭在一起,扭成了一股粗绳,把帕司克尔拽起来,高高地举到空中。 帕司克尔得到一次多么奇妙的环球旅行啊!

More entries: [转帖]神奇的红气球 [法] 拉牟利斯 (1)

View all entries from Wood >

03:54 AM Dec 05 2007

Miachial shengzhi
China

I    am   a    student    at   Changsha University.  I   want to  make  friends with you!  My English name is   Miachial shengzhi  ,   I  love English very much ,my QQ number is     365515646  please contact with me!