My Blog
Thailand
January 2, 2009
ฉันยอมรับวันนี้ว่ามันไม่ดี ฉันมีเขาคนนี้มาแทนที่กัน
Today I admit that I am not a good person, I have him instead of you.
รักเราคงจะเหลือแต่ความคุ้นเคยเท่านั้น
Our love probably turns into only an acquaintance.
และวันนี้ฉันมีบางอย่างบอกเธอ
And today I have something to say to you.
เหลือเพียงเขาคนนี้เมื่อวันเหงาใจ
I only have him when I am lonely.
วันที่เธอห่างไปกับใครของเธอ
The day that you are far away with her.
เหลือเพียงถ้อยคำนี้ให้คนแสนดีอย่างเธอ
I just have these words for someone as good as you.
เธอปล่อยทิ้งฉันนานเกินไปรู้ไหม
You leave me alone for too long.
เมื่อวันที่ฉันหวั่นไหว เธอไม่เคยใส่ใจ
When I am afraid, you have never given me any attention.
และคนห่วงใยกลับเป็นเขาไม่ใช่เธอ
The one who is worried about me is him, and not you.
เมื่อวันที่ฉันอ่อนล้า เขาเช็ดน้ำตาฉันแทนเธอ
When I am weary, he dried my tears instead of you.
นี่คือเหตุผลของคนที่เธอเรียกว่าหลายใจ
This is the reason of someone whom you call inconsistent.
ฉันยอมรับวันนี้ไม่อยากจะฝืนทน
I have made up my mind today, I will not force myself to endure anymore.
ยอมเป็นคนไม่ดีให้เธอว่ากัน
To permit myself to be the guilty one for you to rebuke.
เพราะตัวฉันวันนี้ ก็คงเหมือนเธอวันนั้น
Because today I have become like you on that day.
ก่อนจะว่าฉัน ดูตัวเองบ้างไหม
Before you criticize me, have you ever look at yourself?
เมื่อวันที่ฉันหวั่นไหว เธอไม่เคยใส่ใจ
When I am afraid, you have never given me any attention.
และคนห่วงใยกลับเป็นเขาไม่ใช่เธอ
The one who is worried about me is him, and not you.
เมื่อวันที่ฉันอ่อนล้า เขาเช็ดน้ำตาฉันแทนเธอ
When I am weary, he dried my tears instead of you.
This is the reason of someone whom you call inconsistent.
(Interlude)
เมื่อวันที่ฉันหวั่นไหว เธอไม่เคยใส่ใจ
When I am afraid, you have never given me any attention.
และคนห่วงใยกลับเป็นเขาไม่ใช่เธอ
The one who is worried about me is him, and not you.
เมื่อวันที่ฉันอ่อนล้า เขาเช็ดน้ำตาฉันแทนเธอ
When I am weary, he dried my tears instead of you.
นี่คือเหตุผลของคนที่เธอเรียกว่าหลายใจ
This is the reason of someone whom you call inconsistent.
January 2, 2009
- 1 Comment
- Comment on this
|
05:06 PM Jan 02 2009 |
|
|---|---|
|
yatailiu
|
|
December 31, 2008
being alone in the hardest time ever
this time you've gone longer
don't you know that someone is waiting?
what makes you ignore my feeling?
so many days has passed
i wonder what had happened to your heart
do you still love me?
is there someone else you wanna see?
trying to find the answers makes me so pain
because my heart is afraid that you'll leave her at the end
you've just left behind a person you gave the word love to
and forget everything about us
now i'm weak and confuse, thus..
..what should i do and how should i tell you?
i've been so long feeling cramped here
where did you keep the good memories my dear?
the longer we break, the further we are
i've been watering with tears for so far...
