English different meaning between chinese and indian

During working together with my indian colleagues, sometimes they said some words and can not know the correct meaning. They always say "Once again", maybe i would say again what i have already told them. But i just want me to wait and they will reply later. Different person has different way to use their language.