My Blog

Sometimes this house feels like a prison
that I just can't leave behind
bazen bu ev terkedemediğim bir hapisteymiş gibi hissettiriyor
there's so many rules I got to follow
çok fazla kural var uymam gereken
'cuz you can't let go
çünkü gitmene izin yok

I don't wanna hear it
bunu duymak istemiyorum
And I just can't believe it
ve buna inanamıyorum
All the stupid things you say but
bütün söylediğin bu salakça şeylere

One day I won't take this anymore
bir gün bunların hiçbirini çekmeyeceğim
One day I'll be old enough to do what I want to
bir gün ben de istediğimi yapacak kadar büyük olacağım
I won't have to run away
uzaklara kaçmak zorunda kalmayacağım
And you won't be there to say I'm not allowed to
ve sen orda olmayacaksın ben izin vermiyorum derken
One day
bir gün...

Sometimes I wonder if you know me
bazen beni tanıyor musun diye merak ediyorum
Or if you just pretend to care
veya sadece önemser gibi davranıyor musun
Tell me are you on a mission to bring me down?
söylesene sen beni yerle bir etmek için mi görevlendirildin

Go away
git başımdan
Don't look at me
bakma bana
'cuz we're not the same
çünkü biz aynı değiliz
And you can't do nothing
ve sen birşey yapamazsın
You can say
şunu söleyebilirsin
That it's not ok
bu iyi değil
But I'm not afraid
ama kokrmuyorum
And you can't do nothing
ve sen hiçbir şey yapamazsın

nanana...One day. bir gün...

Another day is going by
başka bir gün daha bitiyor
I'm thinking about you all the time
seni her an düşünüyorum
But you're out there
ama sen burada değilsin
And I'm here waiting
ve ben bekliyorum
And I wrote this letter in my head
bu mektubu kafamda yazdım
Cuz so many things were left unsaid
çünkü söylenmemiş çok şey kaldı
But now you're gone
ama şimdi sen yoksun
And I can't think straight
ve ben mantıklı düşünemiyorum
This could be the one last chance
bu son şans olabilirdi
To make you understand
anlaman için
I'd do anything
her şeyi yapabilirdim
Just to hold you in my arms
sadece seni kollarımın arasında tutabilmek için
To try to make you laugh
seni güldürmeye çalışmak
Cuz somehow I can't put you in the past
çünkü seni hala geçmişe gömemiyorum
I'd do anything
her şeyi yapabilirdim
Just to fall asleep with you
sadece seninle uyuyabilmek için
Will you remember me?
beni hatırlayacak mısın?
Cuz I know
çünkü biliyorum
I won't forget you
seni unutmicam
Together we broke all the rules
beraber tüm kuralları yıktık
Dreaming of dropping out of school
okulu bırakma hayalleri kurduk
And leave this place
ve burdan ayrılmak
And never come back
bir daha dönmemek
So now maybe after all these years
şimdi belki bunca zamandan sonra
If you miss me have no fear
eğer beni özlüyorsan ve korkmuyosan
I'll be here
burada olucam
I'll be waiting
bekliyor olucam
This could be the one last chance to make you understand
bu anlaman için son şans olabilirdi
And I just can't let you leave me once again
ve beni tekrar bırakmana izin veremem
I'd do anything
her şeyi yapabilirdim
Just to hold you in my arms
sadece seni kollarımın arasında tutabilmek için
To try to make you laugh
seni güldürmeye çalışmak
Cuz somehow I can't put you in the past
çünkü seni hala geçmişe gömemiyorum
I'd do anything
her şeyi yapabilirdim
Just to fall asleep with you
sadece seninle uyuyabilmek için
Will you remember me?
beni hatırlicak mısın?
Cuz I know
çünkü biliyorum
I won't forget you
seni unutmicam
I close my eyes
gözlerimi kapıyorum
And all I see is you
ve tek gördüğüm sensin
I close my eyes
gözlerimi kapıyorum
I try to sleep
uyumaya çalışıyorum
I can't forget you
seni unutamıyorum
Nanana (....)
And I'd do anything for you
ve senin için her şeyi yapabilirdim
Nanana (....)

Maybe, I'm just not good enough for you
Belki senin için yeterince iyi değilim

And maybe, i just don't wanna be like you
Ve belki senin gibi olmak istemiyorum

And maybe I just don't wanna know
Ve belki de sadece bilmek istemiyorum

How low you're ready to go
Senin gitmeye ne kadar hazır olduğunu

I'm not gonna change, you can't make me, WHOA
Değişmeyeceğim, beni değiştiremezsin, hoaa

Nakarat:

[ You don't, You don't, You don't, You don't
Hiç, hiç, hiç, hiç,

You don't mean anything to me [x2]
Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun

You're what I never wanna be
Sen benim asla olmak istemediğim kişisin ]

Tell me, does it feel good to be like you
Söyle bana senin gibi olmak iyi hissettiriyor mu

And tell me, why should I waste my time with you
Ve söyle bana neden vaktimi seninle boşa harcayayım

Cuz maybe you always bring me down
Çünkü belki beni daima dibe çekiyorsun

And I'm sick of getting pushed around
Ve ben itip kakılmaktan yoruldum

I'm not gonna change you can't make me WHOA
Değişmeyeceğim, beni değiştiremezsin, hoaa

Nakarat

I know you think you know me
Biliyorum beni tanıdığını sanıyorsun

You don't know anything
Hiçbir şey bilmiyorsun

I know you wanna help me
Biliyorum bana yardım etmek istiyorsun

I don't need anything
Hiçbir şeye ihtiyacım yok

Don't tell me where to go
Bana nereye gideceğimi söyleme

I don't need you to know
Bilmene ihtiyacım yok