Lesson
Orz The rain drives me crazy....lol It's so annoying...==
(這雨真的是令我抓狂, 好煩呀 ~''~ )
這場大雨也下得太大了, 在英文裡面, 大家都喜歡用俗語來形容大雨, 大家最常聽到的應該是「下貓又下狗」=> It rains cats and dogs.
但是為什麼又稱為「下貓又下狗」勒? O.O
在中古世紀的時候，大家都是很迷信的，很多東西都會把人類假想是種象徵:
1. 貓- (尤其是黑貓)是巫婆的使者，巫婆使者在傾盆大雨時乘坐掃把
在空中飛翔。
2. 狗- 狗和狼象徵著「風和暴風雨」
兩者加起來就是「風雨交加、傾盆大雨」。
_____________________________________________________
不過~大家會不會覺得, 下大雨就下大雨, 還要講這麼長的英文, 好麻煩唷~~~
所以, 老師教你們講簡單的下大雨 :3
It's pouring down.
The rain is pouring down.
以上兩句的講法都是敘述雨下得很大, "pour"是「流出,傾瀉,驟雨」, 簡單來說, 就是說「雨是用倒的」~ 這就是下大雨啦~~
